All memebers of AIT

Снимка на Аглика МарковаName: Aglika Markova
Languages: А - Bulgarian, В – English;
Specialist fields: General; politics, economics, finance, fiction (written);
Translation/interpretation: simultaneous, consecutive, written;
E-mail address:;


Antonia Terzieva's PhotoName: Antonia Terzieva
Languages: A: Bulgarian; B: English; C: French; D: Russian
Specialist fields: consumer protection policy, taxation policy, environment, international law, human rights, acquis communautaire (the above areas), EU institutions
Translation/interpretation: translation; simultaneous interpretation
E-mail address:

Atanas Tschelebiev's photoName: Atanas Tschelebiev (Chairman of the Auditing board)
Languages: A - Bulgarian, B - German, C - English
Specialist fields: EU integration, politics and policies, economics and economy, business, justice, law and legalized translation, engineering and technology, etc.
Translation/interpretation: simultaneous, consecutive, written
E-mail address:,


Boris Naimushin's photoName: Boris Naimushin
Languages: А – Bulgarian, Russian, B – English, C – French;
Specialist fields: broad range (the exact sciences & medicine excluded);
Translation/interpretation: simultaneous; consecuitive; liason
E-mail address:;


Boyka Atanassova's photoName: Boyka Atanassova (Member of the Auditing board)
Languages:  А - Bulgarian; В - English; С - Russian;
Specialist fields: EU integration, regional policy, law enforcement (crime, corruption, fraud, money laundering), energy, agriculture, rural development, , environment (water management & treatment), social policies, taxation, transport & communications, etc.
Translation/interpretation: simultaneous, consecutive, written
E-mail address:

Chavdara Bosilkova's photoName: Chavdara Bosilkova (Member of the Managing Board)
Languages: А - Bulgarian, В – English; C - Russian
Specialist fields: Finance, banking, business, justice/law enforcement, politics, social sciences, public works, etc.
E-mail address:


Daniela Georgieva's photoName: Daniela G.Nedyalkova
Languages: А – Bulgarian, В - English;
Specialist fields: law; reform of the judiciary; energy; taxation; European integration; agriculture; cadastre; IT; social security; environment; finance; accounting.
Translation/interpretation: simultaneous , consecutive
E-mail address:



Daniela Stoyanova's photoName: Daniela Stoyanova
Languages: A – Bulgarian; B – English; B – Romanian;
Specialist fields: Migration and asylum; agriculture and forestry; cadastre and land registration; transport; telecommunications; IT; social security and social protection / child protection; medicine and health insurance; environmental protection; finance; insurance; education; money laundering; defence; crime; regional development and local governmen;

                           Translation/interpretation: simultaneous, consecutive, written;
                           E-mail address:

Dida Filipova - photoName: Dida Filipova - (Member of the Managing Board)
Languages: A – Bulgarian, B – French, C - Russian
Specialist fields: EU matters, Law, Finances and Accounting, Economics, Trade, Energy, Civil Engineering, Architecture, Environmental Protection, Medicine, etc.
Translation/interpretation: Simultaneous, consecutive, written
E-mail address:


Diliana Ranenska's photoName: Diliana Ranenska
Languages: А - Bulgarian; B - English
Specialist fields: Law, law-enforcement and criminal investigation, justice and home affairs, economy and trade, politics and society, administration, NGOs
Translation/interpretation: written translation and consecutive interpretation  
E-mail address:


Dimitar Kuzmin (photo)Name: Dimitar Kuzmin (Member of the Managing Board)
Languages: А – Russian; B – Bulgarian; С – English
Specialist fields: всички области с уточнение при договаряне
Translation/interpretation: simultaneous, consecutive and written;
E-mail address:


Dobrinka krasteva's photoName: Dobrinka Krasteva
Languages: А – Bulgarian, В - English;
Specialist fields: audit, accounting, taxes (transfer pricing), corporate document, social and health insurance, corporate finance, banking, insurance, investments, real estate, law; tender documentation and public procurement; marketing and advertising; management; trade; telecommunications and information technologies; market research (valuation); translation of business and financial documents and texts,      
                         Translation/interpretation: written
                         E-mail address:


Ekaterina Lyutakova (photo)Name: Ekaterina Lyutakova
Languages: A – Bulgarian, B – English, French
Specialist fields: EU Documents, Google applications, Business, Commerce, Ecology, Law, Legalized translations,  Economics, Medicine, Marketing, Media/Advertising, IT, websites, Government/Politics
Translation/interpretation: Translation, Interpreting, Editing, Localization, Transcription, Voice-over, DTP, Subtitling
                          E-mail address:

empty photo AIT member Name: Ekaterina Stratieva
Languages: A – Bulgarian; B – German;
Specialist fields:    
E-mail address:


Elza Hadjiyska (photo)Name: Elza Hadjiyska
Languages: A- Bulgarian, Italian B - English
Specialist fields: All fields exept Religion and Fashion
Translation/Interpretation: Simultaneous, Consecituve Interpretation,
E-Mail address:;


empty photo AIT member Name: Emilia Mednik
Languages: A – Bulgarian; B – English; C – Russian;
Specialist fields: public administration, social policy and employment, labour law and social security, child protection, education, regional development, civil society, agriculture, European integration;
Translation/interpretation: consecutive interpretation, written translation
E-mail address:

Gergana Alyakova's photoName:  Gergana Alyakova
Languages:  А – Bulgarian, B - English;
Specialist fields: Politics, Law (including Judicial Reform, Justice and Home Affairs), Social Policy (including gender, child, HIV, discrimination, etc. issues), Media, Finance, Economics, Management, Marketing, Human Resources, Consumer Protection, Health Care (including Health Insurance Fund and General Practice Management issues), Psychology, Psychiatry (including substance-related disorders), Energy, Mining, IT (e-government development, manuals, localisation), Culture, Arts (including management and administration thereof), Theatre (including plays), Religion, Anthroposophy (Waldorf schools, art therapy, medicine), Astrology, Tarot, Live Television & Radio interpreting, etc;
Translation/interpretation: simultaneous, consecutive interpretation and written translation;
E-mail address:

empty photo AIT member Name: I. Ivanov
Languages: A - Bulgarian; B - English, German; C - from Russian and from Czech to the (А,В) languages;
Specialist fields: Computers, engineering (elevation, transport and construction machines, railways); armament, optics, hunting, surveillance and control technology, survival; Law (judiciary, business, contracts, offers, tender documents, labour law, social insurance, human rights, international relations, European law); Human medicine, labour medicine, working conditions, medical technology/diagnostics, pharmacy.
Translation/interpretation: written translation;
E-mail address:

снимка на Илияна АтанасоваName: Iliana Atanassova
Languages: A - Bulgarian; B – English; С - German
Specialist fields: Banking, Economics, Business, Energy, Environment, Education, Socio-political terminology.
Translation/interpretation: simultaneous and consecutive;
E-mail address:


Iskra Peeva (photo)Name:  Iskra Peeva
Languages: А - Bulgarian; В - German
Specialist fields: construction, engineering, electronics and electrical engineering, IT, finance, accounting, economics, criminal law, European integration, and more.
Translation/interpretation: simultaneous, consecutive, written
E-mail address:


Photo of Ivan ShotlekovName: Ivan Shotlekov
Languages: A - Bulgarian; B - English; C - Russian;
Specialist fields: science and technology; law and legalized translation, environment; military; business; social studies; food industry; perfumery and cosmetics
Translation/interpretation: simultaneous; consecutive; written
E-mail address:

Ivan Turturikov's photoName: Ivan Turturikov
Languages: А - Bulgarian; B - English, C - Russian;
Specialist fields: Law, finance, IT, aviation
Translation/interpretation: translation
E-mail address:


Kalina Naidenova (photo)Name: Kalina Naidenova
Languages: English
Specialist fields: Audit, accounting, finance, financial instruments and
securities, legal, tax, public relations, legalized translation, culture,  politics, military,
official documents and correspondence.
Translation/interpretation: simultaneous, consecutive, written
E-mail address:

Katya Belopitova's photoName: Katya Belopitova
Languages: A - Bulgarian; B - German;
Specialist fields: engineering, technology, electronics, psychology;
Translation/interpretation: consecutive and simultaneous interpretation, written translation;
E-mail address:


photoName: Kristina Lefterova-Staynova
Languages: A – Bulgarian, B – French
Specialist fields: politics and society, law, economy, finances, energetics, ecology, art, media
Translation/interpretation: simultaneous and consecutive interpretation, translation
E-mail address:

Latinka Popova's photoName: Latinka Popova
Languages: English;
Specialist fields: economics, medicine, health insurance, strategic management, competition, customs control & procedures, environment;
Translation/interpretation: simultaneous and/or consecutive interpretation, written translation;
E-mail address:;

Lidiya Shvedova's photoName: Lidiya Shvedova
Languages:  А – Bulgarian; В – English, C - Russian;
Specialist fields: politics, economics, media, ecology, science, agriculture, education, culture, fiction, poetry
Translation/interpretation: written translation;
E-mail address:



Lubitsa Pirgova's photoName: Lubitsa Pirgova
Languages:    А – French, Bulgarian
Specialist fields: economics, social policies, human rights, social sciences, NGOs, law.  
Translation/interpretation: simultaneous, consecutive, written;
E-mail address:

Luybov Palieva's photoName: Lyubov Palieva
Languages: A: Bulgarian, B: Deutsch, C: English
Specialist fields: art studies, archeology, law, economics & finance, society & politics
Translation/interpretation: Conference interpreting, translation
E-mail address:


Margarita Vassileva (photo)Name: Margarita Vasileva
Languages: A – Bulgarian, B – Italian, C – French
Specialist fields: wide range - EU policies and programs, energy, administration, law, environment, sports, cosmetics, art and religious literature.
Translation/interpretation:simultaneous, consecutive, written
E-mail address:

Name: Mariana Hill (Chair of the Managing Board)
Languages:  А - Bulgarian; B - German, English C - Russian;
Specialist fields:   Law, Law Enforcement, Legalized translations, Medical, Politics, IT, Military Science, Security, Mechanical Engineering, Media, Economics, Education, Crafts, Commerce, NGOs, Art and Culture,
Translation/interpretation: simultaneous and/or consecutive interpretation
E-mail address:


Mariana Kosturkuva's photoName: Mariana Kosturkova
Languages: А - Bulgarian – В - English, С - French
Specialist fields:  Economics; Trade; Civil Engineering; Architecture;
Energy; Politics; Education; Environmental Protection; Legal and
Judicial Texts; Law and Policies of the European Union; Finance and
Accounting; Fiction.
Translation/interpretation: written translations, consecutive and simultaneous    
                          E-mail address:,

Mariana Pamporova-Stoicheva's photoName: Mariana Pamporova-Stoicheva
Languages: A- Bulgarian, B – English, C - Russian;
Specialist fields: Social and health insurance, economics, finance, environment, strategic planning, the social sphere, Eurointegration.
Translation/interpretation: Simultaneous, consecutive, translation;
E-mail address:


Mariana Revenska's photoName: Mariana Revenska
Languages: А – Bulgarian; В – English, C - Russian;
Specialist fields: broad range (without the exact sciences & engineering);
Translation/interpretation: simultaneous, consecutive;
E-mail address:


снимка на Майя СтефановаName: Maya Stefanova
Languages: А - Bulgarian, B - German
Specialist fields: Bulgarian and EU law, law enforcement, social policy, environment, subtiteling, fiction
Translation/interpretation: simultaneous, consecutive interpretation and written translation
E-mail address:

empty photo AIT member Name: Nedyalka Gocheva Chakalova
Languages:  A – Bulgarian; B – English; C – Russian, French
Specialist fields: EU-related topics and EU legislation, law,
 law enforcement, politics, foreign affairs, environmental protection;
 medicine, pharmacy, biochemistry, chemistry; ancient history,
 archaeology, Thracian studies, history, culturology; sociology,
 philosophy, psychology, psychiatry; macroeconomics; demography and
 social studies, etc.
   Translation/interpretation: simultaneous, written, consecutive
    E-mail address:


Neviana Ivanova Kaneva-Yonova's photoName: Neviana Kaneva-Yonova
Languages: A – Bulgarian, B - Spanish, C – English, Russian;
Specialist fields: economy, law, medicine;
Translation/interpretation: consecutive interpretation, written translation
E-mail address:,


Photo of Neycho TodorovName: Neycho Todorov (Member of the Managing Board)
Languages: А – English, Bulgarian; В – Russian, C - German
Specialist fields: Science and technology, law, judicial interpretation; certified/legalized translation; defense and security, aviation,  finance, advertising, motion picture subtitles.
Translation/interpretation: simultaneous, written, consecutive;
E-mail address:;


Pentka Taneva's photoName: Penka Taneva-Kafelova
Languages: A - Bulgarian, B - English, C - Russian
Specialist fields: architecture and construction;  engineering;   IT;  business and social sciences; environment and water;  regional development; culture and education; defense and security
Translation/interpretation: simultaneous and/or consecutive interpretation; translation; dubbing & subtitling
                           E-mail address:

Peter Skipp's photoName: Peter Skipp (Member of the Managing Board)
Languages: A - English, А - Bulgarian;
Specialist fields: Advertising; the Arts; Aviation; Banking; Construction; History; News; Politics; Prose;
Translation/interpretation: Simultaneous Interpreting; Translation
E-mail address:



Rositsa Zlatareva's photoName: Rositza Zlatareva
Languages:  А - Bulgarian; B - English; C – Russian
Specialist fields: accounting, finance, banking, law, judiciary, taxation, agriculture and animal husbandry, environment, medicine, engineering sciences, security and defence.
Translation/interpretation: simultaneous, consecutive and written
E-mail address:


Stefanka (Tanya) Kmetova's photoName: Stefanka (Tanya) Kmetova
Languages: A- Bulgarian; B - English; C- French.
Specialist fields: Politics, social policy, public administration, economics, education, NGOs, regional policy, etc.
Translation/interpretation: Simultaneous and consecutive interpretation; written translation;
E-mail address:


Tania Reytan-Marincheshka's photoName: Tania Reytan-Marincheshka
Languages:  A – Bulgarian; B – English, Russian; C – German and French
Specialist fields: EU issues, International law, IR, migration & asylum,  education, politics, sociology, economics, environment
Translation/interpretation: simultaneous, consecutive, written
E-mail address:

Tanya Yakimova's photoName: Tanya Yakimova (Dep. chair of the Managing Board)
Languages:  А - Bulgarian; B - English C - Russian;
Specialist fields: banking; economics; law and legal translation (sworn translator); socio-political;  EU projects; intercultural communication; education; culture; media; marketing; telecommunications
Translation/interpretation: booth interpretation, consecutive; written translation
E-mail address:

Teodora Mihaylova's photoName: Teodora Mihaylova
Languages: A - Bulgarian; B - English;
Specialist fields: Politics, Government, NGO's, Law, Public Policy, Diplomacy, Human Rights, EU texts of various kinds, Engineering, Architecture, Energy, Management, IT, e-Commerce, Service manuals, Motion picture subtitles, Localisation
Translation/interpretation: simultaneous and consecutive interpretation; written 
                          E-mail address:

AIT member imageName: Vanya Todorova
Languages: А - Bulgarian, В - English, С - Spanish, Russian
Specialist fields: Geology, Mineralogy, Mining, Ecology, Dermatology, Regional Development, Culture, Education, Intercultural Communication, Motion Picture Subtitles
Translation/interpretation: Simultaneous and/or consecutive interpretation; translation 
E-mail address:,


Vasil Malkanov's photoName: Vassil Malkanov
Languages: A - Bulgarian; B - French, English;
Specialist fields: Broad range (information and communication technologies, translation of movies, translation of science-fiction and technical documentation, documents and business correspondence);
Translation/interpretation: written translation
E-mail address:

Vassilka Stamatova's photoName: Vassilka Stamatova
Languages: English
Specialist fields: environment, justice, agriculture, tax policy, banking and finance, economic development, accounting, institutional development, pharmaceuticals, education, energy, psychology;
Translation/interpretation: simultaneous/consecutive interpretation and written translation
                          E-mail address:

Vesselina Palikrusheva's photo Name: Veselina  Palikrusheva (member of the Auditing Board)
Languages: А - Bulgarian, В – English
Specialist fields: Medicine, pharmacy, foods and culinary, law, religions, esoterics, anthropology, psychology, electronic games, tourism Translation/interpretation:  Written, localization
E-mail address:


Vesselina Stoyanova's photo

Name: Vesselina Stoyanova
Languages: A – Bulgarian, B – French, C – English
Specialist fields: Social policy, education and culture, accounting and taxes, normalization, structural funds.
Translation/interpretation: written translation;
E-mail address:


Vladimir Berner's photoName: Vladimir Berner
Languages: А - Bulgarian; B - Russian;
Specialist fields: Coming soon!
Translation/interpretation: Coming soon!
E-mail address:


Zlatka Chervenkova's photoName: Zlatka Chervenkova
Languages:  А – Bulgarian, B - English;
Specialist fields: Politics, administration, legal, medical, employment, social policy, business, media, education, literary criticism, psychology, psychiatry, energy, mining, ecology, agriculture, IT, culture, journalism, art, TV,  general, etc.
Translation/interpretation: simultaneous, consecutive, liason.


Share this